英語力を仕事や国際交流に生かしたい方、留学・海外赴任を控えている方! 時事問題を議論できる本物の発信力を養いませんか

英語学習お役立ちブログ

  • HOME »
  • 英語学習お役立ちブログ

思い出の社内通訳

さて、今回のコラムは「思い出の社内通訳」。 ずっと以前、英語通訳ガイドと英検1級に合格した後で通訳を始めた頃の経験をつづったものです。 2005年12月11日に配信したメルマガから抜粋してお届けします。 政府開発援助の技術通訳者として登録する直前に、ある外資系金融会社で社内通訳翻訳の派遣業務をしていました。 それまでは、英語を使った仕事は単発でしか受けたことがなかったため、このときの体験は大変貴重でした。 まさに、英語でゴハンを食べていく!の第1歩を踏み出したときでした。

国内で出会った異文化の人たち

技術研修コースでは、通常、5~10人の研修員をひとりで受け持つことになりますが、だいたい、その中に何名かイスラム教徒の人たちがいます。 クリスチャンや仏教徒に比べて私たちが彼らに気を遣うのは、イスラム教には厳しい戒律があるからです。 ムスリムの人たちは、毎日欠かさず決まった時刻に決まった方角へ向けてお祈りを行い、豚肉を食してはならない、などの食事制限を守ろうとします。 それらの慣習を研修期間中も続けられるよう手助けするのも私たちの役目です。

大杉正明先生へのあこがれ

大学卒業後、就職していったんは英語学習を離れましたが、英語に対する思いが断ち切れずに再び学習を始めたのが20代半ばのころでした。 その頃、やはり、音声から勉強しないとダメだと悟り、遅まきながら、NHKのラジオ英会話とビジネス英語を聞くようになりました。 番組を担当される先生方は、皆すばらしい経歴をお持ちでしたが、中でも私の一番のお気に入りは、あの大杉正明先生でした。 レギュラー出演のネイティブコンビとの軽妙な掛け合いにみられるように、大杉先生の英語のセンスは抜群でした。

こま切れ時間を活用する

さて、あなたは忙しい毎日の中で、英語の勉強時間をどのように確保しているでしょうか。フルタイムで働いている人や家事・育児に追われている人は、普段、机に向かって学習する時間を1時間もとれたらよいほうですよね。そんなときは、こま切れ時間の時間を最大限に活用しましょう。私自身、英語のプロをめざしていたOL時代に、この方法で1日7時間ぐらい勉強時間を絞り出していました。

英語は頭から理解する!

私が想定している読者さんは、日本人の中で多数を占めるといわれている、初級~中級レベルの人です。 この方たちの目標は、まず、英語を英語のまま理解して、読解力とリスニング力を高めることではないだろうか、と。 日本語の語順に沿ったきれいな和訳文は翻訳の練習にはよいでしょう。 でも、それを添付してしまうと読者の方が安心して、日本語を通してニュースを理解してしまうのではないか??・・・そんな心配がありました。 そのため、あえて区切り読みの日本語訳しかつけていないのです。(それに、自然な翻訳文をつけているすぐれたメルマガは他にたくさんありますよね♪) 「やさしい英語ニュース」は、一度、日本語を介してセンテンスごとの意味をつかんでから、もう一度、英語のみの区切り読みで理解します。

たった3ヶ月で英語力を飛躍的にアップさせる方法

今回の英語学習コラムでは、「たった3ヶ月で英語力を飛躍的にアップさせる方法」をお伝えします。前回、英語力を飛躍的にアップさせるには、「3ヶ月目標をたてましょう」という話をしましたが、覚えておられますか。もちろん、目標をたてただけではダメで、その続きが大事なんです。

英語学習のヤル気を出す方法

、何はともあれ、「ヤル気(モチベーション)のアップ」が先決です。なぜかというと・・・ヤル気がないと勉強できないからです。当たり前ですね。英語力が何年もず~っと初心者の人には共通点があります。先日、心理学の本を読んでいると面白いことが書いてありました。「人間は、快楽か痛みのどちらかの動機がなければ行動を起こさない」これは、英語学習にもそのまま当てはまるそうです。

英語はスキマ時間に反復練習しよう!

こんにちは! やさしい英語ニュースのAkiです。今日は英語学習コラムをお届けします。先日のメルマガ読者アンケートで皆様のお悩みの傾向がだいたいつかめたので、しばらくはそのご回答に沿った内容で記事を書いていこうと思います。まず、比較的初心者の方々によくみられたのが「効果的な学習法がわからない」「英語力がなかなか伸びない」というもの。状況は人によって違うのでざっくりとした話になりますが、概してこういうお悩みの原因は、「そもそも英語学習にかける時間が少なすぎる」「圧倒的に数稽古が足りない」というケースが多いです。

「ネイティブに笑われないクールイングリッシュ ─日本人の9割はダサい英語を話している」が売れている件

最近、Amazonで英語学習本を購入する機会が増えています。自分自身の勉強というより、当教室の受講生の皆さんに授業内や自宅で使っていただく教材を探すためです。ちなみに、今売れているのはKindle版のこの英語本だそうです。「ネイティブに笑われないクールイングリッシュ ─日本人の9割はダサい英語を話している」

フジの「とんねるずのみなさんのおかげでした 30周年記念SP」でLGBTへの差別騒動

フジテレビのバラエティー番組「とんねるずのみなさんのおかげでした 30周年記念SP」で性的少数者(LGBT)への差別があったとされるこの騒動、少し前からネットニュースの見出しでよく見かけていたので(何なんだろう??)と気になっていました。

1 2 3 10 »

Step1: 疑問点をお問い合わせ

Step2: 無料レベル判定テスト

Step3: 体験レッスンご予約

代表講師ブログ

月別アーカイブ

受講生専用サイト

PAGETOP