ビジネスで英語が必要な方! 「英語でのプレゼンや質疑応答ができるようになる授業」にご興味ありますか

リプロダクション

初心者もできる通訳式訓練法:リプロダクション

girl-idea-icon2英文テキストを見ない状態で、聞こえてきた英語音声を記憶してそのまま再現する訓練法を「リプロダクション(reproduction)」といいます。

ある程度まとまったフレーズやセンテンスの単位になると覚えるのが大変ですが、細部まで注意して聞き取る習慣が身につきます。

無理のないよう、最初は単語や短いフレーズ単位で区切り、徐々に範囲を長くしていく方法がお勧めです。

リプロダクションしてみよう

次に、具体例を使って練習してみましょう。この訓練は英文テキストを見ないで行ないます。

単語単位のリプロダクション

単語のみの音声です。単語の後に短いポーズがあるので、その間にリピートします。

フレーズ単位のリプロダクション

英語ニュースを意味のまとまりごとに区切ってスロースピードで読んだ音声です。短いフレーズの後に約2秒のポーズがあるので、その間に同じフレーズをリピートします。

センテンス単位のリプロダクション

英語ニュースをナチュラルスピードで読んだ音声です。リピート用の区切りはありません。

ただし、この長さの英文を一度にリプロダクションするのは難しすぎるので、適度にポーズ(一時停止)を入れながらリピートしてください。

英文テキストで確認

リピートした内容が正しかったかどうか、英文テキストを見て確認してみましょう。

単語のテキスト

suffer   crushing   defeat   landslide

英語ニュースのテキスト

DPJ suffers crushing defeat in general election

The largest opposition Liberal Democratic Party scored a landslide victory in Sunday’s general election, while the ruling Democratic Party of Japan suffered a crushing defeat that reduced its seats to 57 from 230.

正しくリプロダクションできなかった単語やフレーズを見直し、理解したら再度挑戦してみましょう。



PAGETOP